Politique de confidentialité

Chez Vivre le Japon, nous sommes soucieux du respect de votre vie privée et prenons à cœur la protection des données personnelles que vous nous communiquez.

La présente Politique de confidentialité a pour objectif de vous informer sur la façon dont sont traitées vos données personnelles et de vous permettre d’exercer vos droits sur celles-ci. Afin d’avoir une vision claire sur l’ensemble des traitements de vos données personnelles effectués par Vivre le Japon, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce document. 

Si vous souhaitez simplement accéder aux points essentiels de la présente Politique de confidentialité, nous avons mis à votre disposition un récapitulatif que vous trouverez ci-dessous. 

Pour toute question ou commentaire relatif à notre Politique de confidentialité, vous avez la possibilité d’adresser un courriel à l’adresse suivante : contact@vivrelejapon.com

EN BREF

Dans le cadre de son activité, Vivre le Japon est amenée à traiter des données personnelles vous concernant (notamment des données d’identité et le cas échéant des données bancaires).

Ces données sont collectées pour des finalités strictement limitées : 
  • Traiter votre commande ;
  • Suivre l’évolution de votre commande ;
  • Prendre contact avec vous dans le cadre d’une commande que vous avez effectuée ;
  • Répondre à une question que vous nous avez posée ;
  • Vous adresser, après avoir recueilli votre consentement exprès, des informations commerciales et publicitaires personnalisées.

Les traitements de vos données personnelles effectués par Vivre le Japon reposent systématiquement sur une base légale qui varie en fonction de la typologie du traitement.

Les champs accompagnés d’un astérisque (*) doivent obligatoirement être renseignés à défaut de quoi nous ne pourrons pas faire suite à votre demande.

Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur les cookies que nous utilisons et gérer vos préférences en accédant à la page dédiée : https://www.vivrelejapon.com/cookies

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement, après quoi nous effacerons ou anonymiserons vos données.

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité physiques et logiques adaptées afin de protéger l’intégrité de vos données personnelles.

Nous stockons vos données personnelles dans des bases de données situées dans l’Union Européenne. En cas de transfert en dehors de ce territoire, nous nous engageons à encadrer ces transferts conformément à la réglementation applicable. 

Afin de vous garantir un service sur mesure, nous faisons appel à différents prestataires de confiance qui ont besoin d’accéder à certaines de vos données personnelles. Nous choisissons uniquement des prestataires présentant une politique de protection des données personnelles conforme aux exigences légales. 

Vous disposez de différents droits sur vos données personnelles (droit d’accès, droit de rectification, droit d’opposition, droit à l’effacement, droit à la portabilité). Pour les exercer, il vous suffit d’adresser votre demande à l’adresse suivante :
Vivre le Japon, 30 rue Sainte Anne, 75001 Paris.

- Nous vous tiendrons informé des éventuelles évolutions de la présente Politique de confidentialité.
 
SOMMAIRE 

1. Qui est responsable du traitement de mes données personnelles ?
2. Quelles données personnelles sont traitées par Vivre le Japon et quand sont-elles collectées ?
3. Pourquoi Vivre la Japon traite mes données personnelles ? 
4. Quels sont les fondements légaux des traitements de mes données personnelles ?
5. Suis-je obligé de renseigner mes données personnelles ? 
6. Comment gérer mes préférences en matière de cookies ?
7. Combien de temps seront conservées mes données personnelles ?
8. Mes données personnelles sont-elles en sécurité ?
9. Où sont stockées mes données personnelles ?
10. Avec qui Vivre le Japon partage mes données personnelles ? 
11. Quels sont mes droits vis-à-vis de mes données personnelles ? 
12. Evolution de la présente politique de confidentialité

 
1. Qui est responsable du traitement de mes données personnelles ?

Le responsable de traitement de vos données personnelles est la société Vivre le Japon, dont le siège social est situé 30 rue Saint-Anne à Paris, France (75001).

Vous pouvez prendre contact avec Vivre le Japon :
• Par courrier, à l’adresse susvisée ;
• Par courriel, à l’adresse suivante : data@vivrelejapon.com ;
• Par téléphone, au + 33 (0) 1 42 61 60 83.

2. Quelles données personnelles sont traitées par Vivre le Japon et quand sont-elles collectées ?

Dans le cadre de son activité, Vivre le Japon est susceptible de traiter les données personnelles suivantes :

• Nom, prénom
• Adresse mail
• Coordonnées 
• Numéro de téléphone 
• Données bancaires (n° de la carte, date d’expiration, cryptogramme visuel)

Par ailleurs, lorsque vous naviguez sur notre site, certaines données sont automatiquement collectées depuis votre appareil ou navigateur internet. Pour plus d’informations sur ces pratiques et pour gérer vos préférences en la matière, nous vous invitons à prendre connaissance de notre page dédiée aux Cookies.

Ces données incluent : données statistiques, de session, de monnaie utilisée.

La nature des données personnelles traitées par Vivre le Japon varie en fonction de la situation qui en a justifié la collecte.

Ainsi, à titre d’illustration, nous ne collecterons vos données bancaires que si vous effectuez un paiement en ligne d’une commande par carte bancaire sur notre plateforme de paiement sécurisé. En aucun cas nous ne collecterons de telles données si elles ne sont pas nécessaires à la fourniture du service sollicité. 

Nous collectons ces données lorsque vous nous les communiquez ou lors de votre navigation sur notre site. C’est notamment le cas lorsque vous indiquez les informations vous concernant dans le cadre d’une commande ou lorsque vous remplissez le formulaire de contact de notre site. 

3. Pourquoi Vivre la Japon traite mes données personnelles ?

Nous procédons aux traitements de vos données personnelles uniquement afin de :

• Traitez une commande que vous avez effectuée ;
• Suivre l’évolution d’une commande que vous avez effectuée ;
• Prendre contact avec vous dans le cadre d’une commande que vous avez effectuée ;
• Répondre à une question que vous nous avez posée ;
• Vous adresser, après avoir recueilli votre consentement exprès, des lettres d’actualités et/ou des informations commerciales et publicitaires personnalisées.

Nous ne traiterons jamais vos données personnelles pour des finalités autres que celles-ci sans vous en avoir au préalable informé. 

4. Quels sont les fondements légaux des traitements de mes données personnelles ?

La réglementation exige que chaque traitement de vos données personnelles repose sur un fondement légal.
Chez Vivre le Japon, les traitements de vos données personnelles reposent alternativement sur les fondements suivants :

• La nécessité du traitement aux fins de l’exécution du contrat conclu entre le client et Vivre le Japon (traitement / suivi de commande et prise de contact) ;
• L’intérêt légitime de Vivre le Japon (réponse à une question posée) ;
• Votre consentement exprès (envoi d’informations commerciales et publicitaires).

5. Suis-je obligé de renseigner mes données personnelles ?

La plupart des données personnelles que nous vous demandons sont nécessaires à la prise en charge de votre demande. Ces données nécessaires sont identifiables par la présence d’un astérisque (*).

La communication de ces données est obligatoire pour toute conclusion d’une commande auprès de Vivre le Japon. En cas de refus de communiquer ces données personnelles à Vivre le Japon, Vivre le Japon ne pourra pas donner suite à la demande de prestation.

6. Comment gérer mes préférences en matière de cookies ?

La question des cookies étant particulière, nous avons créé sur notre site internet une page spécifique au sein de laquelle vous pourrez obtenir des informations à ce sujet et gérer vos préférences en la matière.

Si vous souhaitez accéder à cette page, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant : https://www.vivrelejapon.com/cookies

7. Combien de temps seront conservées mes données personnelles ?

Chez Vivre le Japon, nous nous engageons à conserver vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités du traitement. Certaines dispositions légales nous obligent par ailleurs à conserver vos données pendant une durée minimum.

Vos données personnelles sont conservées par Vivre le Japon pendant les durées indiquées ci-dessous :
 
Coordonnées des clients : 5 ans 
Coordonnées en cas d’abandon de commande : 15 jours 
Données bancaires : 4 mois
Cookies : 13 mois

Une fois ces durées dépassées, nous procéderons à la suppression de vos données personnelles ou à leur anonymisation. 

8. Mes données personnelles sont-elles en sécurité ? 

Chez Vivre le Japon, nous prenons très au sérieux la sécurisation de vos données personnelles. C’est pourquoi nous avons adopté en interne des mesures permettant de garantir autant que possible l’intégrité de vos données.

Afin de confirmer la qualité de notre politique de sécurisation de vos données personnelles, le système d’information de VLJ fait actuellement l’objet d’une procédure de certification qui devrait aboutir prochainement. Une fois la certification obtenue, nous ne manquerons pas de vous en faire part en mettant à jour la présente politique de confidentialité.

9. Où sont stockées mes données personnelles ?

Vos données personnelles sont principalement stockées dans des bases de données situées au sein de l’Union Européenne.

Néanmoins, dans le cadre de la communication nécessaire de vos données personnelles à nos prestataires (cf. 10 – Avec qui Vivre le Japon partage mes données personnelles ?), ces données sont dans certains cas susceptibles d’être transférées en dehors de l’Union Européenne. 

Dans cette hypothèse, nous vous garantissons que ces transferts ne sont réalisés qu’à destination de pays assurant un niveau de protection équivalant à celui garantit au sein de l’Union Européenne, ou sont encadrés par des outils contraignants permettant de répondre aux exigences de la réglementation applicable. 

En outre, comme nous le précisons ci-dessous, nous encadrons strictement la communication de vos données personnelles vers nos prestataires afin d’en garantir la sécurité. 

10. Avec qui Vivre le Japon partage mes données personnelles ? 

 

10.1. Partage de vos données personnelles avec des tiers

Les données à caractère personnel collectées par Vivre le Japon peuvent être partagées avec des sociétés tierces dans les cas suivants :

• Quand Vivre le Japon recourt aux services de prestataires pour héberger ses bases de données.
En l’occurrence, le site internet de Vivre le Japon est hébergé par la société GOOGLE CLOUD PLATFORM et ses bases de données sont hébergés par Google Cloud Platform / Google Ireland Limited. Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland en Belgique.

• Quand Vivre le Japon recourt aux services d’un prestataire dans le cadre d’une commande et en fonction des souhaits exprimés par le client. 

Dans le cadre de la fourniture du service commandé par le client et afin de satisfaire ses différents besoins, Vivre le Japon communique certaines données personnelles à ses différents prestataires.Ainsi, par exemple, lorsque vous souhaitez réserver un billet d’avion pour le Japon, l’exécution de cette prestation nécessite la communication de vos informations d’identité à la compagnie aérienne concernée. 

De même, lorsque vous procédez au paiement de la commande par carte bancaire, vos données bancaires sont transmises à notre prestataire, la société INGENICO EPAYMENTS, afin de bénéficier d’une plateforme sécurisée de paiement en ligneIl en va de même à chaque fois que l’exécution de votre commande nécessite le recours à un prestataire tiers. 

• Si la loi l’exige, Vivre le Japon peut effectuer la transmission de données pour donner suite aux réclamations présentées contre Vivre le Japon et se conformer aux obligations résultant de procédures administratives et judiciaires ;

• Si Vivre le Japon est impliquée dans une opération de fusion, acquisition, cession d’actifs ou procédure de redressement judiciaire, elle pourra être amenée à céder ou partager tout ou partie de ses actifs, y compris les données à caractère personnel. 

Dans ce cas, vous serez informés avant que vos données à caractère personnel ne soient transférées à une tierce partie.En toute hypothèse, Vivre le Japon s’engage à :

- Transmettre à ses prestataires uniquement les données personnelles du client nécessaires à l’exécution de la commande.

- Transmettre les données personnelles du client uniquement à des prestataires présentant des garanties suffisantes en matière de protection des données personnelles.

- Encadrer strictement les traitements de données personnelles de ses clients effectués pour son compte par ses prestataires.
 
10.2. Partage de vos données personnelles au sein du groupe. 

Par ailleurs, Vivre le Japon faisant partie d’un groupe de plusieurs sociétés, les autres sociétés du groupe sont également susceptibles d’accéder à vos données personnelles dès lors que ce traitement est justifié par l’exécution du contrat passé entre vous et Vivre le Japon. 

Ainsi, nos conseillers, établis dans nos filiales à l’étranger, sont présents dans de nombreux pays afin de pouvoir répondre 24h/24h à vos questions lors de votre voyage au Japon. Leur mission induit par essence l’accès à vos données personnelles afin de vous fournir une réponse appropriée à votre situation. Nous vous garantissons sur ce point que l’ensemble des sociétés du groupe TOURINVEST sont soumises aux mêmes exigences s’agissant de la protection de vos données personnelles. 
 
11. Quels sont mes droits vis-à-vis de mes données personnelles ?

Dans le cadre de notre activité, nous sommes amenés à procéder à différents traitements de vos données personnelles. Cependant, vous seuls restez maîtres de vos données et de l’utilisation qui en est faite.

C’est pourquoi vous disposez des droits suivants vis-à-vis de vos données personnelles :
• Vous pouvez accéder à l’ensemble de vos données personnelles traitées par Vivre le Japon ;
• Vous pouvez mettre à jour ou demander la suppression de vos données personnelles ;
• Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles ;
• Vous pouvez retirer votre consentement lorsqu’il a justifié le traitement de vos données personnelles ;
• Vous pouvez solliciter la communication de l’ensemble de vos données personnelles traitées par Vivre le Japon afin d’exercer votre droit à la portabilité.

Si vous souhaitez exercer vos droits, nous vous invitons à contacter notre équipe dédiée à la protection des données personnelles :

- Par mail, à l’adresse suivante : data@vivrelejapon.com
- Par courrier, à l’adresse suivante : Vivre le Japon, 30 rue Sainte Anne, 75001 Paris.

Dans le cadre du traitement de cette demande, nous sommes susceptibles de vous demander une preuve d’identité afin d’en vérifier l’exactitude.Dans tous les cas, nous nous engageons à vous apporter une réponse dans un délai d’un mois, éventuellement prolongé de deux mois compte-tenu de la complexité et du nombre de demandes. 

Enfin, nous vous rappelons qu’en cas de litige concernant les traitements de vos données personnelles, vous avez la possibilité d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. En France, cette autorité est la Commission National Informatique et Libertés (la CNIL), dont voici l’adresse du site internet : www.cnil.fr
 
12. Evolution de la présente politique de confidentialité

Vivre le Japon se réserve le droit d’apporter toute modification à la présente politique de confidentialité à tout moment. Si une modification est apportée à la présente Politique de confidentialité, Vivre le Japon s’engage à publier la nouvelle version sur son site. 

Vivre le Japon vous informera de la modification par messagerie électronique, dans la mesure du possible, dans un délai minimum de 15 jours avant la date d’effet. Si n’êtes pas d’accord avec les termes de la nouvelle rédaction, vous avez la possibilité de demander la suppression de vos données personnelles. 

Une question ?

Pour toute information complémentaire, contactez-nous via notre formulaire ou par téléphone au +33(0)1 42 61 60 83.
 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin d'améliorer votre expérience d'utilisateur, vous proposer des contenus personnalisés adaptés à vos centres d'intérêts ou encore réaliser des statistiques de visites. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies. Pour en savoir plus et paramétrer vos préférences de cookies.