Hirata   平田

Date de publication :
Hirata, vendeur de store en bambou

Les stores en bambou de la boutique Hirata.

Les stores pour l’esthète

Les sudare, stores de bambous, filtrent en douceur les rayons de soleil à travers les fenêtres et les frôlements du vent qui pénètrent les intérieurs nippons.

Face aux étés brûlants que connaît Kyoto, ils allient l’utilitaire et l’esthétisme, le ténu et le léger. En intérieur, ils remplacent les shoji, portes coulissantes, en donnant à la pièce davantage d’espace et en maintenant une certaine intimité. Pour l’extérieur, les sudare ont longtemps été la meilleure protection contre les rayons du soleil tout en laissant passer un mince courant d’air rafraîchissant. 

Egalement utilisés comme protection contre les regards curieux, ils apportent un côté mystérieux et intimiste à toutes les maisons de thé et aux restaurants de Gion. Hirata, situé au sud de Shinbashi, vend des sudare de confection traditionnelle depuis maintenant sept générations. A ramener dans ses bagages, pour emporter et conserver un peu de Japon.

Les commentaires Découvrez les commentaires de nos voyageurs