Accueil > Kyoto > Kiyomizu-dera - 清水寺

Kiyomizu-dera
清水寺

Le temple Kiyomizu-dera à Kyoto

Vue sur le Kiyomizu-dera, temple suspendu à flanc de montagne à Kyoto

Kiyomizu-dera

Porte Deva du Kiyomizu-dera.

Kiyomizu-dera

Pagode du Kiyomizu-dera

Perché sur sa montage, le Kiyomizu-ji a la ville de Kyoto à ses pieds.

Perché sur sa montage, le Kiyomizu-dera a la ville de Kyoto à ses pieds.

La cloche du temple Kiyomizu-dera à Kyoto.

La cloche du temple Kiyomizu-dera à Kyoto.

Plan du Kiyomizu-dera (Tokyo), de la porte Deva à la cascade Otowa.

Plan du Kiyomizu-dera (Tokyo), de la porte Deva à la cascade Otowa.

Le Kiyomizu-dera s'enfonce dans la foret et ne réapparait que partiellement.

Le Kiyomizu-dera s'enfonce dans la foret et ne réapparait que partiellement.

La cascade Otowa qui donne son nom au temple Kiyomizu-dera de Kyoto.

La cascade Otowa qui donne son nom au temple Kiyomizu-dera de Kyoto.

Prendre de la hauteur

Le Kiyomizu-dera ne peut s’appréhender dans son entier sans suivre chaque étape qu’y effectuaient les pèlerins.

Partez à la découverte de ce complexe syncrétique composé d’un temple bouddhique et d’un sanctuaire shinto, à l’est de Kyoto.

Pèlerinage

La visite du site de Kiyomizu-dera est particulièrement prisée des touristes à l’automne et au printemps. Après avoir trouvé votre chemin dans le dédale de petites rues marchandes de Gion et effectué l’ascension difficile de la colline d’Higashiyama, votre récompense se trouve dans le rouge intense des détails de la porte deva, qui offre un contraste éclatant avec le blanc immaculé de ses murs. 

Les merveilles s’enchaînent après cette découverte avec la porte de l’ouest, qui dissimule vainement une pagode à trois étages surmontée d’une flèche de métal forgé. Le premier bâtiment, le hall Zuigu do, s’aperçoit alors sur la gauche. Il propose une expérience des plus étrange,s qui plonge dans l’état d’esprit spirituel nécessaire pour aborder les mystères du temple, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.

Moyennant une pièce de monnaie et l’enlèvement de vos chausses de pèlerin, l’accès à l’utérus de Daizuigu Bosatsu, la mère du Bouddha, vous est ouvert. Plongé dans l’obscurité, l’expérience sensorielle culmine lorsque se révèle la vision inouïe d’une pierre illuminée qui permet d’exaucer un vœu en la faisant tourner sur elle-même. La sortie du ventre maternel en laissera sans doute plus d’un perplexe, mais le hall Zuigu do trouble assez pour vouloir faire plus ample connaissance avec les autres secrets du Kiyomizu-dera.

L’arrivée dans l’aire sacrée

Ce n’est qu’une fois le hall Zuigu do et le hall Kaizan do dépassés qu’apparaît la voie d’accès au bâtiment principal. Les bâtiments de gauche ne sauraient être négligés, où on y trouve un ravissant jardin et l’édifice du Jojuin, souvent délaissés par les touristes dignes d'intérêt, ne serait-ce que pour les verdoyants lotus et leurs fleurs roses qui parsèment en été les chemins dallés. Notez la fontaine au dragon Seiryu, origine du festival Seiryuue en mars, avril et septembre. Une fois les droits d’entrée au temple acquittés, le spectacle laisse pantois.

À lire : Seiryuue

Le pavillon principal ou Hondo se tient sur une plateforme de bois installée sur des pilotis d’une hauteur de douze mètres au-dessus d’un précipice. Le panorama embrasse aussi bien la ville de Kyoto, magnifiée par les hauteurs, que la foisonnante végétation des environs, d’une beauté accrue au printemps lors de la floraison des cerisiers ou à l’automne, lors du rougeoiement des feuilles d’érable. Rassurez-vous, des rambardes protègent les visiteurs imprudents d’une chute qui, selon la légende, fit succomber nombre d’amoureux y voyant une consécration de leur passion. Elle n’aurait cependant été, dans la plupart des cas, pas mortelle, du fait des arbustes amortissant le plongeon.

 Le Hondo abrite une statue de bronze de la boddhisattva Kannon, aux onze têtes et centaines de bras, réputée compatissante et exauçant les prières. Comme les centaines de Japonais entrés avec vous, allumez un cierge pour le bonheur et la santé de vos proches.

Le temple de "l’eau pure"

À la sortie du bâtiment principal, une épreuve attend les âmes esseulées en quête du vrai amour. Au sanctuaire Jishu se trouvent deux pierres séparées par dix-huit mètres. Il est dit que si une personne réussit à parcourir cette distance les yeux fermés, ses chances de trouver l’âme sœur se voient considérablement augmentées. Si elle y parvient mais guidée par la voix d’une tierce personne, elle ne trouvera l’élu qu’à l’aide d’un intermédiaire. Nombreux sont les jeunes gens qui tentent souvent désespérément d’y réaliser leur vœu !

L’étape finale du circuit du Kiyomizu-dera a lieu à l’endroit qui lui vaut son nom. La cascade Otowa, au bas de la terrasse à pilotis, ne se rejoint qu’après avoir dévalé une volée de marches. Elle attire à elle seule la nuée de touristes venus visiter le temple. Son eau sacrée est réputée avoir des vertus thérapeutiques et de bonne fortune. Divisée en trois filets d’eau, elle peut être bue au moyen de longs manches terminés par une coupe métallique, stérilisés auparavant par des rayons ultraviolets. Chaque ruissellement a une vertu associée. L’un apporte la réussite scolaire, l’autre la longévité et le dernier, le succès en amour. Ne vous risquez cependant pas à boire à tous les râteliers, l’avidité étant très mal vue, vous vous attireriez les regards réprobateurs de la centaine de Japonais vous observant en faisant la queue.

Au terme de ce parcours, pour ceux qui souhaiteraient poursuivre l’expérience aventureuse, un chemin circule au travers des bois jusqu’à rejoindre la pagode éloignée à trois étages Koyasu, visible depuis la plateforme, prisée des futures mères car considérée comme facilitant l’accouchement.

Les épris du Kiyomizu-dera apprécient de réitérer leur visite au printemps, en août ou à l’automne, lorsqu’il est accessible le soir et illuminé par de multiples éclairages. L’impression mystique n’en ressort que renforcée et l’aura de Kannon s’en ressent d’autant plus.

Pour aller plus loin


Moyenne de 4,6 pour 6 notes

Tous les articles sur Kyoto

Sources thermales & bains publics

Kiyomizu-dera
清水寺

Adresse :

1-294 Kiyomizu Higashiyama-ku, Kyoto

Téléphone :

+81 (0)75 551 1234.

Horaires :

Ouvert tous les jours de 6h à 18h. Lors des ouvertures en soirée, le temple réouvre à 18h30 et ferme à 21h30. Il est ouvert toute la nuit du nouvel an.

Prix :

300 yen (2.50€) pour les adultes et 200 yen (1.70€) pour les enfants en temps normal. Pour les ouvertures exceptionnelles le soir, 400 yen (3.30€) pour les adultes et 200 yen (1.70€) pour les enfants.
prix d’entrée au Zuigu do Hall : 100 yen (1€).

Accès :

Stations Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi sur les lignes de bus n°100, 202, 206 et 207

Site web: http://www.kiyomizudera.or.jp/en/

Et aussi ...

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin d'améliorer votre expérience d'utilisateur, vous proposer des contenus personnalisés adaptés à vos centres d'intérêts ou encore réaliser des statistiques de visites. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies. Pour en savoir plus et paramétrer vos préférences de cookies.